1
00:00:08,634 --> 00:00:14,055
♪

2
00:00:15,182 --> 00:00:16,433
Τι είναι αυτό;

3
00:00:16,475 --> 00:00:21,146
Μοιάζει με μεγάλο σεντόνι.

4
00:00:21,188 --> 00:00:23,858
θέλω να ξέρω
τι υπάρχει κάτω από το σεντόνι.

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,499
Θέλω να μάθω τι είναι
ανάμεσα στα αυτιά σου

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
γιατί σίγουρα δεν είναι εγκέφαλος.

7
00:00:27,945 --> 00:00:29,196
Βοηθήστε με να βγάλω αυτό το φύλλο.

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,906
Καλά.
Εντάξει.

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,410
Σας τρόμαξα;

10
00:00:35,452 --> 00:00:36,787
Ναι.
Το έκανες.

11
00:00:36,829 --> 00:00:38,037
Συγνώμη.

12
00:00:38,079 --> 00:00:40,248
Αλλά αυτό που υπάρχει κάτω από αυτό το φύλλο είναι
μια μεγάλη έκπληξη

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,625
να φτιάξω
για τα τελευταία σας γενέθλια.

14
00:00:41,667 --> 00:00:43,335
Νόμιζα ότι την αγόρασες
μια λάμπα λάβας.

15
00:00:43,377 --> 00:00:45,671
Μου έκανε λάμπα λάβας,
που εξερράγη.

16
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
Δεν έσκασε.

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,842
Πήρε στις φλόγες.

18
00:00:49,884 --> 00:00:50,885
Και μετά εξερράγη.

19
00:00:50,926 --> 00:00:53,929
Λοιπόν... ναι.

20
00:00:53,971 --> 00:00:56,013
Τέλος πάντων, ξέρεις πώς είσαι
μου ζητούσε να σε κάνω

21
00:00:56,015 --> 00:00:57,305
ένα δροσερό γλυπτό για
το στούντιο "iCarly";

22
00:00:57,307 --> 00:00:58,684
Ναι.

23
00:00:58,726 --> 00:01:00,769
Ξέρεις το παλιό αυτοκίνητο
ρε παιδιά σηκωθήκατε εκεί;

24
00:01:00,811 --> 00:01:01,854
Σίγουρος.
Υποβοηθώ!

25
00:01:05,106 --> 00:01:06,567
Ω, Θεέ μου.
Δείτε το.

26
00:01:06,608 --> 00:01:08,027
Το έφτιαξες αυτό;
Ναι.

27
00:01:08,067 --> 00:01:09,152
Πήγα στα σκουπίδια.

28
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
Έχω λογαριασμό εκεί.

29
00:01:10,821 --> 00:01:13,615
Βρήκα ένα παλιό παγκάκι
από ένα Ford του '66,

30
00:01:13,657 --> 00:01:15,910
το ξαναεπένυσε,
προστέθηκαν ποτηροθήκες,

31
00:01:15,951 --> 00:01:18,119
και εγκαταστάθηκε
αληθινά αστυνομικά φώτα.

32
00:01:18,161 --> 00:01:22,041
Είναι τέχνη... μπορείς να καθίσεις.

33
00:01:22,081 --> 00:01:25,044
Μπορούμε να καθίσουμε πάνω του;
Θα ήμουν λυπημένος αν δεν το έκανες.

34
00:01:25,084 --> 00:01:28,171
Cool, φοβερό.
Ας καθίσουμε.

35
00:01:28,213 --> 00:01:29,464
Ομορφη.

36
00:01:29,506 --> 00:01:31,090
Περίμενε, περίμενε.
Επιτρέψτε μου να το ενεργοποιήσω.

37
00:01:32,885 --> 00:01:34,636
Ναι.
Γλυκός.

38
00:01:34,678 --> 00:01:37,138
Τώρα, αν πατήσετε αυτό το κουμπί,
θα ακούσετε μια πραγματική κόρνα αυτοκινήτου.

39
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Καλά.

40
00:01:45,940 --> 00:01:47,649
Ηλεκτρική καλωδίωση
απλά δεν είναι το θέμα σου.

41
00:01:47,691 --> 00:01:49,026
Όχι, δεν είναι.

42
00:01:49,068 --> 00:01:51,486
♪

43
00:01:51,528 --> 00:01:55,074
<i>Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...</i>

44
00:01:55,114 --> 00:01:57,409
♪

45
00:01:57,451 --> 00:01:59,912
♪ Το ξέρω, βλέπεις ♪

46
00:01:59,954 --> 00:02:02,456
♪ Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα ♪

47
00:02:02,497 --> 00:02:05,000
♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪

48
00:02:05,042 --> 00:02:06,627
♪

49
00:02:06,668 --> 00:02:09,004
♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪

50
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
♪ Ξέρω κάπως
θα φτάσουμε εκεί ♪

51
00:02:11,632 --> 00:02:14,551
♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪

52
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
♪

53
00:02:16,470 --> 00:02:20,265
♪ Είναι όλα πραγματικά ♪

54
00:02:20,307 --> 00:02:22,350
♪ Σου λέω
ακριβώς όπως νιώθω ♪

55
00:02:22,392 --> 00:02:26,229
♪ Ξυπνήστε λοιπόν τα μέλη
του έθνους μου ♪

56
00:02:26,271 --> 00:02:27,940
♪ Είναι η ώρα σου να είσαι ♪

57
00:02:27,982 --> 00:02:31,902
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση εκτός και αν
παίρνεις ένα και το χρόνο ♪

58
00:02:31,944 --> 00:02:36,698
♪ Για να δείτε τη φωτεινότερη πλευρά του
κάθε κατάσταση ♪

59
00:02:36,740 --> 00:02:38,199
♪ Κάποια πράγματα είναι γραφτό να είναι ♪

60
00:02:38,241 --> 00:02:42,079
♪ Δώσε μου λοιπόν τον καλύτερό σου εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα ♪

61
00:02:42,121 --> 00:02:44,331
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

62
00:02:44,372 --> 00:02:46,541
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

63
00:02:46,583 --> 00:02:54,583
♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪♪

64
00:02:55,092 --> 00:02:59,805
♪

65
00:02:59,847 --> 00:03:02,516
Εντάξει, ο Σαμ κουρεύει την Κάρλι;

66
00:03:02,557 --> 00:03:03,809
Τι, σοβαρολογείς;

67
00:03:03,851 --> 00:03:05,727
Νομίζω ότι οι θεατές μας
θα έπαιρνε μια κλωτσιά

68
00:03:05,769 --> 00:03:07,228
από το να με βλέπεις να σου κόβω τα μαλλιά.

69
00:03:07,270 --> 00:03:10,273
Δεν σε αφήνω να πλησιάσεις
το λαιμό μου με ένα ψαλίδι.

70
00:03:10,315 --> 00:03:12,275
Πρόστιμο.
Τι άλλο πήραμε;

71
00:03:12,317 --> 00:03:14,569
Ρε παιδιά τι κάνετε;

72
00:03:14,611 --> 00:03:16,155
Κοιτάζοντας μέσα
οι κάρτες ιδεών της εκπομπής μας.

73
00:03:16,195 --> 00:03:18,740
Χρειαζόμαστε ένα ακόμα διασκεδαστικό
να κάνουμε στο "iCarly" της επόμενης εβδομάδας.

74
00:03:18,782 --> 00:03:20,868
Γεια, το πήρες ποτέ
εγκατάσταση του λογισμικού

75
00:03:20,909 --> 00:03:22,828
να κάνω το Twister Vision;
Ναι, έτσι νομίζω.

76
00:03:22,870 --> 00:03:26,414
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

77
00:03:26,456 --> 00:03:27,749
Ναι, ετοιμαστείτε να φύγετε.

78
00:03:27,791 --> 00:03:29,376
Ωραία, θα κάνουμε το Twister Vision.
Ναι.

79
00:03:29,417 --> 00:03:32,295
Ωχ!

80
00:03:32,337 --> 00:03:34,923
Ακούστε αυτό το σχόλιο
έγραψε ένας από τους θεατές μας.

81
00:03:34,965 --> 00:03:36,548
Αν πρόκειται για αυτό το ζιτ
Είχα την περασμένη εβδομάδα,

82
00:03:36,550 --> 00:03:38,217
Δεν θέλω να το ακούω.

83
00:03:38,259 --> 00:03:42,056
Ήταν ελάχιστα αντιληπτό.
Ήταν ένα ηφαίστειο.

84
00:03:42,097 --> 00:03:43,390
Ακούω.

85
00:03:43,431 --> 00:03:45,100
«Με λένε Μάντι και νομίζω
'iCarly'

86
00:03:45,142 --> 00:03:48,187
"είναι η καταπληκτική διαδικτυακή εκπομπή
σε ολόκληρο το Διαδίκτυο.

87
00:03:48,228 --> 00:03:50,187
«Μένω κοντά στο Σιάτλ και ήμουν
αναρωτιέμαι αν ρε παιδιά

88
00:03:50,189 --> 00:03:51,857
«σκέφτηκα ποτέ
έχοντας ζωντανό κοινό

89
00:03:51,899 --> 00:03:53,984
«Γιατί θα ήθελα πολύ να έρθω
δείτε την παράσταση αυτοπροσώπως.

90
00:03:54,026 --> 00:03:56,195
Παρακαλώ γράψτε πίσω.
Αγάπη και αγκαλιές, Μάντι».

91
00:03:56,235 --> 00:04:04,235
Και μετά πληκτρολογεί αυτό το σούπερ
smiley emoticon όπως αυτό...

92
00:04:04,494 --> 00:04:06,538
Ζωντανό κοινό;
Τι σκέφτεσαι;

93
00:04:06,580 --> 00:04:08,205
Δεν έχουμε χώρο εδώ μέσα
για ένα κοινό.

94
00:04:08,207 --> 00:04:11,501
Πήραμε το δροσερό κάθισμα αυτοκινήτου του Spencer
μας έδωσε.

95
00:04:11,543 --> 00:04:13,336
Ναι, υποθέτω Μάντι
μπορούσε να καθίσει εκεί.

96
00:04:13,378 --> 00:04:15,630
Ένα κοινό;
Γιατί όχι;

97
00:04:15,672 --> 00:04:21,136
δεν με νοιάζει.
Ας το κάνουμε.

98
00:04:21,178 --> 00:04:22,761
Η Κάρλι και ο Σαμ ρολάρουν τον Φρέντι
σε ψίχα ψωμιού

99
00:04:22,763 --> 00:04:26,683
μετά να τον ψήσω στα 350;

100
00:04:26,725 --> 00:04:28,810
Μέχρι να ροδίσει.

101
00:04:28,852 --> 00:04:32,689
♪

102
00:04:32,731 --> 00:04:34,566
Εντάξει. Τώρα ήρθε η ώρα
για ένα νέο τμήμα

103
00:04:34,608 --> 00:04:36,317
στο "iCarly" που ονομάζουμε...

104
00:04:36,359 --> 00:04:38,486
Twister Vision.

105
00:04:40,114 --> 00:04:42,199
Είναι το πιο στριφτό.

106
00:04:42,241 --> 00:04:44,367
Πώς λειτουργεί όμως;

107
00:04:44,409 --> 00:04:46,367
Λοιπόν, με τη βοήθειά μας
τεχνικός παραγωγός, Freddie...

108
00:04:46,369 --> 00:04:48,205
Αυτός ο ανόητος μάγκας εκεί.

109
00:04:48,247 --> 00:04:50,124
Μπορούμε να αλλάξουμε την πραγματικότητα.

110
00:04:50,165 --> 00:04:55,087
Αλλαγή, αλλαγή, αλλαγή,
αλλοιωσω, αλλοιωσω, αλλαζω, αλλαζω.

111
00:04:55,129 --> 00:04:58,548
Εντάξει, Φρέντι,
αρχίστε να στρίβετε αυτό το όραμα.

112
00:05:00,508 --> 00:05:02,302
Στρίβοντας το όραμα.

113
00:05:02,343 --> 00:05:06,556
Αχχχ!

114
00:05:06,598 --> 00:05:09,392
Είμαι η Κάρλι.
Είμαι ο Σαμ.

115
00:05:09,434 --> 00:05:11,645
Είναι ο Σαμ.
Αυτή ήταν η Κάρλι.

116
00:05:11,686 --> 00:05:13,563
Έχουμε μαλλιά.

117
00:05:13,605 --> 00:05:19,194
Αχχχ!

118
00:05:20,528 --> 00:05:21,736
Εντάξει, Φρέντι.
Επιστροφή στην πραγματικότητα.

119
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
Αποκατάσταση της πραγματικότητας.

120
00:05:25,408 --> 00:05:27,161
Καλά.
Καλά.

121
00:05:27,202 --> 00:05:30,413
Καλά. Τώρα, θα ρίξουμε
κάτι άλλο νέο σε σένα.

122
00:05:30,455 --> 00:05:32,329
Την άλλη μέρα ήμασταν
ελέγχοντας τα σχόλια

123
00:05:32,331 --> 00:05:33,541
εδώ στο iCarly.com.

124
00:05:33,583 --> 00:05:34,835
Βρήκαμε ένα κορίτσι που πρέπει να είναι

125
00:05:34,876 --> 00:05:36,920
ο μεγαλύτερος θαυμαστής
αυτής της διαδικτυακής εκπομπής ποτέ.

126
00:05:36,962 --> 00:05:39,464
Αυτή η γκόμενα είναι κούκος για
"iCarly."

127
00:05:39,506 --> 00:05:40,757
Ας τη βγάλουμε λοιπόν.

128
00:05:40,799 --> 00:05:43,510
Μάντι Βαλντέζ.

129
00:05:46,554 --> 00:05:49,348
Γεια. Γεια σε όλους.
Είμαι στο "iCarly",

130
00:05:49,390 --> 00:05:52,894
Γεια σου.

131
00:05:52,936 --> 00:05:54,771
Πώς είσαι, Μάντι;
Καλώς ήρθατε στην παράσταση.

132
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
Έφτιαξα μερικά μπισκότα
για εσάς, παιδιά. Δείτε το.

133
00:05:56,857 --> 00:05:59,234
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
Εκπληκτική επιτυχία.

134
00:05:59,276 --> 00:06:01,611
Μας έβαλε τα πρόσωπά μας
στα μπισκότα.

135
00:06:01,653 --> 00:06:03,530
Φρέντι, ζουμ σε αυτά.

136
00:06:03,571 --> 00:06:05,866
Είμαι η Κάρλι.
Είμαι ο Σαμ.

137
00:06:05,907 --> 00:06:07,868
Το πρόσωπό μου είναι νόστιμο.

138
00:06:07,909 --> 00:06:10,120
Υπάρχει ένα τσιπ σοκολάτας
στον εγκέφαλό μου.

139
00:06:10,162 --> 00:06:13,748
Παιδιά κάνατε τα μπισκότα μου να μιλήσουν.
Είναι τόσο αστείο.

140
00:06:13,790 --> 00:06:15,959
Ναι, καλά...

141
00:06:16,001 --> 00:06:18,377
Ω, έφτιαξα
και ένα μπισκότο Freddie.

142
00:06:18,419 --> 00:06:20,214
Ορίστε το μπισκότο σου, Φρέντι.

143
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
Ευχαριστώ.

144
00:06:21,715 --> 00:06:23,217
Ε, είσαι λίγος
κοντά στο φακό.

145
00:06:23,258 --> 00:06:25,677
Ωχ.

146
00:06:25,719 --> 00:06:28,722
Mandy, μιας και είσαι "iCarly's"
πρώτο μέλος ζωντανού κοινού ποτέ-

147
00:06:28,763 --> 00:06:31,139
Παρακαλώ προχωρήστε με αυτό τον τρόπο που
θα μπορείτε να παρακολουθήσετε την παράσταση

148
00:06:31,141 --> 00:06:32,642
ενώ κάθεσαι επάνω
αυτό που λέμε το...

149
00:06:32,684 --> 00:06:35,103
Κάθισμα του καθίσματος.

150
00:06:35,145 --> 00:06:37,231
Ωχ.

151
00:06:37,272 --> 00:06:39,316
Καλά.

152
00:06:39,358 --> 00:06:41,693
Και πρέπει να το επισημάνω
αυτό το καταπληκτικό κάθισμα κατασκευάστηκε

153
00:06:41,735 --> 00:06:43,362
από τον αδερφό μου...
Σπένσερ!

154
00:06:43,402 --> 00:06:46,073
Αυτό είναι το όνομα του αδερφού σου.

155
00:06:46,114 --> 00:06:48,700
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το κορίτσι ξέρει πραγματικά
το «iCarly» της.

156
00:06:48,742 --> 00:06:50,827
Ναι, το κάνει.
Είναι αλήθεια. το κάνω.

157
00:06:50,869 --> 00:06:53,663
Αυτό το κάθισμα είναι άνετο.

158
00:06:53,705 --> 00:06:56,875
Συνέχισε, κάνε τη δουλειά σου.

159
00:07:00,587 --> 00:07:03,590
♪

160
00:07:03,631 --> 00:07:08,511
Αυτές οι σκάλες είναι φοβερές!

161
00:07:08,553 --> 00:07:10,428
Αυτός λοιπόν είναι ο πρώτος όροφος
από το διαμέρισμά σας;

162
00:07:10,430 --> 00:07:14,309
Αυτό είναι, όπως, όπου εσείς
τρώτε γεύματα και κοινωνικοποιηθείτε;

163
00:07:14,351 --> 00:07:16,895
Α-χα.
Δροσερός.

164
00:07:16,937 --> 00:07:19,273
Ποιος παίζει ντραμς;

165
00:07:19,314 --> 00:07:20,690
Δεν ξέρω.

166
00:07:20,732 --> 00:07:24,945
Δεν είμαι σίγουρος γιατί είναι εδώ.
Ω. Γεια, ένα μυστήριο.

167
00:07:24,986 --> 00:07:27,239
Ναι. Λοιπόν, υποθέτω
ήρθε η ώρα να φύγεις.

168
00:07:27,281 --> 00:07:29,657
Ευχαριστώ πολύ για την ύπαρξη
το πρώτο μας μέλος ζωντανού κοινού.

169
00:07:29,699 --> 00:07:31,326
Ευχαριστώ; Πλάκα κάνεις.

170
00:07:31,368 --> 00:07:33,828
Προσπάθησε ευχαριστώ.

171
00:07:33,870 --> 00:07:36,248
Έχει δει κανείς
το μπουκάλι μου λοσιόν;

172
00:07:36,290 --> 00:07:37,582
Είδος κοντής ζακέτας!

173
00:07:37,624 --> 00:07:41,044
Τι κάνετε;
Μεγάλος.

174
00:07:41,086 --> 00:07:43,088
Φοβερός.

175
00:07:43,130 --> 00:07:48,343
Δεν σε έχω δει
από το... παρελθόν.

176
00:07:48,385 --> 00:07:49,677
Αυτή είναι η Μάντι.

177
00:07:49,719 --> 00:07:50,843
Παρακολουθεί πολύ την εκπομπή μας,

178
00:07:50,845 --> 00:07:52,431
οπότε την είχαμε
ως καλεσμένος απόψε.

179
00:07:52,471 --> 00:07:53,471
Δεν την ξέρεις.

180
00:08:02,983 --> 00:08:05,777
Λοιπόν, εντάξει.
Ε, τι συμβαίνει με τα ντραμς;

181
00:08:05,819 --> 00:08:08,238
Ναι, ήμασταν περίεργοι.

182
00:08:08,280 --> 00:08:11,408
Δικαίωμα. Λοιπόν, υπήρχε ένα φυλλάδιο
στο λόμπι για ένα συγκρότημα

183
00:08:11,450 --> 00:08:12,367
που χρειάζεται ντράμερ.

184
00:08:12,409 --> 00:08:13,868
Αυτά λοιπόν τα βρήκα
στα σκουπίδια,

185
00:08:13,910 --> 00:08:15,662
και θα τα φτιάξω
και δοκιμάστε.

186
00:08:15,703 --> 00:08:18,623
Φοβερός!

187
00:08:18,665 --> 00:08:21,709
Λοιπόν, εντάξει, Μάντι,
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

188
00:08:21,751 --> 00:08:23,001
Τι θα κάνετε τώρα;

189
00:08:23,003 --> 00:08:24,712
Απλώς θα πάμε
απέναντι στον δρόμον.

190
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
Πάρτε μερικά smoothies.
Φοβερός!

191
00:08:26,256 --> 00:08:29,134
Ας το κάνουμε.
Έχω λεφτά.

192
00:08:29,176 --> 00:08:31,678
Θέλεις να έρθεις μαζί μας;

193
00:08:31,719 --> 00:08:35,182
Φρέντι, μίλα στη Μάντι.

194
00:08:35,223 --> 00:08:36,891
Γειά σου.

195
00:08:36,933 --> 00:08:38,477
Μου αρέσει η δουλειά σου με την κάμερα.

196
00:08:38,518 --> 00:08:41,520
Γλυκά ζουμ.

197
00:08:41,562 --> 00:08:46,067
Σας ευχαριστώ. Προσπαθώ το καλύτερό μου
να ζουμάρω γλυκά.

198
00:08:46,109 --> 00:08:47,568
Κοίτα, με εξοργίζει ήδη

199
00:08:47,610 --> 00:08:48,487
Ο Φρέντι πρέπει να έρθει μαζί μας.

200
00:08:48,528 --> 00:08:49,988
Τώρα πρέπει να την πάρουμε και αυτήν;

201
00:08:50,030 --> 00:08:52,991
Ξέρεις πόσο μισώ τους ανθρώπους;

202
00:08:53,033 --> 00:08:54,368
Έλα, είναι η μεγαλύτερη θαυμάστριά μας

203
00:08:54,409 --> 00:08:57,578
και θέλει
να μας αγοράσουν smoothies.

204
00:08:57,620 --> 00:08:59,454
Έλα, Μάντι.
Πάμε στα Groovy Smoothies.

205
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
Φοβερός!

206
00:09:01,833 --> 00:09:04,085
Θα είμαστε σαν
Οι Τρεις Σωματοφύλακες.

207
00:09:04,127 --> 00:09:06,213
Αλλά είμαστε τέσσερις.
Άγγιγμα.

208
00:09:08,548 --> 00:09:10,091
τι είναι τα παιδιά σας
αγαπημένα μούρα;

209
00:09:10,133 --> 00:09:11,510
Μου αρέσουν τα κράνμπερι,
boysenberries,

210
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
βατόμουρα, μαύρα μούρα.

211
00:09:13,011 --> 00:09:15,138
Δεν μου αρέσει η Χάλι Μπέρι.

212
00:09:15,180 --> 00:09:17,932
♪

213
00:09:17,974 --> 00:09:19,600
Εκεί πάμε.

214
00:09:19,642 --> 00:09:23,271
Ας δούμε τώρα.

215
00:09:27,567 --> 00:09:29,819
Κουνιέμαι πολύ δυνατά.

216
00:09:29,861 --> 00:09:31,196
Νομίζω μόνο για πέντε δολάρια,

217
00:09:31,238 --> 00:09:32,758
θα μπορούσαν να το ανακατέψουν
λίγο καλύτερα

218
00:09:32,780 --> 00:09:35,116
για να μην μου βγάζουν σβώλοι φράουλας
κολλημένος στο καλαμάκι μου.

219
00:09:35,158 --> 00:09:36,826
Θα ήταν ωραίο όνομα
για μια μπάντα.

220
00:09:36,868 --> 00:09:38,201
Κόλλησα στο καλαμάκι μου;
Εξογκώματα φράουλας.

221
00:09:38,203 --> 00:09:40,872
Καλύτερα.

222
00:09:40,914 --> 00:09:43,166
Έχεις στηθεί τα ντραμς σου.
Sorta.

223
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
Πού είναι ο Φρέντι και αυτό το κορίτσι...
Μάντι.

224
00:09:45,502 --> 00:09:46,378
Ο Φρέντι πήγε σπίτι.

225
00:09:46,420 --> 00:09:47,837
Επιτέλους ξεφορτωθήκαμε τη Μάντι.

226
00:09:47,879 --> 00:09:50,631
Κάποιος πρέπει να πάρει
εκείνη η γκόμενα στην παράγκα του Wacky.

227
00:09:50,673 --> 00:09:53,510
Μένει εδώ στο Σιάτλ;
Μπα. Αλλά πολύ κοντά.

228
00:09:53,552 --> 00:09:54,719
Είναι από την Τακόμα.

229
00:09:54,761 --> 00:09:56,481
Έβαλε τη θεία της να την οδηγήσει
μέχρι εδώ

230
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
ώστε να μπορεί να είναι στην εκπομπή.
Μπορώ να περάσω τη νύχτα εδώ;

231
00:09:59,140 --> 00:10:01,351
Δεν θέλεις να πάμε σπίτι;
Μπα, όταν αγοράζει η μαμά μου

232
00:10:01,393 --> 00:10:03,017
αγοράζει ένα νέο μπικίνι, συνήθως
το φοράει τριγύρω

233
00:10:03,019 --> 00:10:04,771
για μια δυο μέρες
να το σπάσω.

234
00:10:04,812 --> 00:10:07,815
Αν είσαι φίλος μου,
δεν θα με κάνεις να το κοιτάξω.

235
00:10:07,857 --> 00:10:09,692
Μπορεί να περάσει τη νύχτα;
Σίγουρος.

236
00:10:09,734 --> 00:10:11,570
Καλά. Όλα διορθώθηκαν!

237
00:10:11,610 --> 00:10:14,531
Που σημαίνει ότι είμαι τώρα
επίσημα ντράμερ.

238
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
Αχ!

239
00:10:22,205 --> 00:10:25,125
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

240
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
♪

241
00:10:30,130 --> 00:10:31,381
Ωραίος.

242
00:10:31,423 --> 00:10:36,219
♪

243
00:10:36,261 --> 00:10:38,430
Αυτός ο πίθηκος.
Σκιουροπιθηκός.

244
00:10:38,472 --> 00:10:40,263
Ο Μορών το είπε ήδη
ξέρετε για το πάρτι έκπληξής σας,

245
00:10:40,265 --> 00:10:43,268
και λέω ότι δεν το κάνεις.
Πάρτι έκπληξη;

246
00:10:43,310 --> 00:10:47,105
Εκπληξη!

247
00:10:47,147 --> 00:10:51,109
Σαμ, Σαμ, αποκοιμηθήκαμε.

248
00:10:51,151 --> 00:10:52,527
Ε;

249
00:10:52,569 --> 00:10:56,114
Το "Girly Cow" είναι σε λειτουργία.
Λατρεύω το "Girly Cow".

250
00:10:56,156 --> 00:10:58,366
Είναι αυτό το καινούργιο;
νομίζω.

251
00:10:58,408 --> 00:10:59,867
Ω, καλά.

252
00:10:59,909 --> 00:11:02,078
Δεν μπορώ να πιστέψω δύο ταύρους
με ρώτησε στον χορό,

253
00:11:02,120 --> 00:11:06,791
και είπα μουγκ και στους δύο.
Μου-χου.

254
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
Ω, λυπάμαι.
Σας τρόμαξα ρε παιδιά;

255
00:11:12,339 --> 00:11:15,008
Ναι. Κάπως.
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

256
00:11:15,049 --> 00:11:17,509
Νόμιζα ότι εσύ και η θεία σου φύγατε
για την Τακόμα όπως πριν από τέσσερις ώρες.

257
00:11:17,511 --> 00:11:19,887
Το κάναμε.
Αλλά είστε πολύ καλοί.

258
00:11:19,929 --> 00:11:24,559
Έκανα τη θεία μου να πάρει ένα δωμάτιο μοτέλ,
για να περάσω τη νύχτα εδώ.

259
00:11:24,601 --> 00:11:26,727
Γεια, θυμήσου στο "iCarly" όπου
ρε παιδιά ντυμένοι

260
00:11:26,769 --> 00:11:28,355
Wiener σκυλί σαν γουρούνι;

261
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
Αυτό ταρακούνησε!

262
00:11:32,150 --> 00:11:34,068
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη.

263
00:11:34,110 --> 00:11:37,572
Ναι. Αλλά όχι
όλα σου τα παράθυρα ήταν.

264
00:11:37,614 --> 00:11:39,866
Γεια, θυμηθείτε στο "iCarly" πότε
ρε παιδιά βάλτε μακαρόνια

265
00:11:39,907 --> 00:11:44,120
σε μπλέντερ;
Αυτό ήταν gen-ius.

266
00:11:44,162 --> 00:11:45,664
Ευχαριστώ.
Καλά.

267
00:11:58,301 --> 00:12:04,224
♪

268
00:12:04,265 --> 00:12:08,811
Κοίτα, έχω άλλο ένα ευχαριστώ
κάρτα από τον μεγαλύτερο θαυμαστή μας.

269
00:12:08,853 --> 00:12:09,979
Και εσείς παιδιά;

270
00:12:10,021 --> 00:12:12,524
Ω, όχι, όχι απλώς άλλη μια κάρτα.

271
00:12:12,566 --> 00:12:14,526
Με έστειλε και η Μάντι
σεζόν πρώτη έως τέταρτη

272
00:12:14,568 --> 00:12:17,612
του "Girly Cow" σε DVD.

273
00:12:17,654 --> 00:12:21,700
Μου έστειλε μια δωροκάρτα 40$
στη Δημοκρατία της Μπαντάνα.

274
00:12:21,740 --> 00:12:25,744
Λοιπόν, πήρα ένα νέο κασκόλ
και ένα κουτί παγωμένες μπριζόλες.

275
00:12:25,786 --> 00:12:26,996
Πότε θα σταματήσει;

276
00:12:27,038 --> 00:12:28,831
Δεν ξέρω.
Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα.

277
00:12:28,873 --> 00:12:30,789
Ξέρεις πόσες φορές
μου έστειλε μήνυμα;

278
00:12:30,791 --> 00:12:33,878
Μπορώ να έχω τις μπριζόλες;
Τι;

279
00:12:33,920 --> 00:12:36,464
Γεια, συμμορία!
Αχ!

280
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
Μπορείτε να πιστέψετε
Είμαι εδώ στο Ridgeway;

281
00:12:38,966 --> 00:12:40,719
Όχι.
Όχι, δεν μπορούμε.

282
00:12:40,759 --> 00:12:43,179
Είναι αλήθεια.
Είμαι επίσημα μπουλντόγκ. Υφάδι!

283
00:12:45,223 --> 00:12:47,350
Μα γιατί είσαι...
Μετέφερα σχολεία.

284
00:12:47,392 --> 00:12:49,225
Μεταφέρατε σχολεία.
Μετέφερε σχολεία.

285
00:12:49,227 --> 00:12:51,979
Την άκουσα να λέει
μετέφερε σχολεία.

286
00:12:52,021 --> 00:12:53,940
Τώρα θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί
κάθε μέρα.

287
00:12:53,981 --> 00:12:55,567
Θα είμαστε σαν
το κουαρτέτο «iCarly».

288
00:12:55,609 --> 00:12:57,110
Τα δύο αστέρια,
ο παραγωγός τεχνολογίας,

289
00:12:57,151 --> 00:12:59,446
και ο μεγαλύτερος θαυμαστής της σειράς... εγώ.

290
00:13:06,244 --> 00:13:07,577
Σοβαρά, μπορώ
έχεις τις μπριζόλες;

291
00:13:07,579 --> 00:13:11,958
♪

292
00:13:13,251 --> 00:13:18,089
Ορίστε έρχομαι!

293
00:13:18,131 --> 00:13:20,550
Ε, έτσι πρέπει να είσαι
Ο Μπλέικ από το συγκρότημα.

294
00:13:20,592 --> 00:13:21,968
Ναι, και υποθέτω ότι είσαι ο Pouncy.

295
00:13:22,009 --> 00:13:23,928
Είδος κοντής ζακέτας.

296
00:13:23,970 --> 00:13:26,514
Αυτή είναι η κοπέλα μου
και το πληκτρολόγιό μας, τη Suzay.

297
00:13:26,556 --> 00:13:28,099
Γεια σου Σούζι.
Η Σουζάι.

298
00:13:28,141 --> 00:13:29,601
Η Σουζάι.
Δεν είναι η Σούζι.

299
00:13:29,643 --> 00:13:30,893
Η Σουζάι.
Η Σουζάι.

300
00:13:30,935 --> 00:13:33,938
Δικαίωμα.
Λοιπόν, έλα μέσα.

301
00:13:33,980 --> 00:13:35,440
Βεβαίως, φίλε.
Ευχαριστώ.

302
00:13:35,482 --> 00:13:40,445
Να λοιπόν το σετ των ντραμς μου
ακριβώς εκεί.

303
00:13:40,487 --> 00:13:42,614
Γεια, αυτά μοιάζουν ακριβώς
τα τύμπανα πέταξε έξω ο Κάτω

304
00:13:42,656 --> 00:13:44,365
στα σκουπίδια.
Αλλόκοτος.

305
00:13:44,407 --> 00:13:47,118
Περίεργη σύμπτωση.

306
00:13:47,160 --> 00:13:49,496
Τέλος πάντων, ευχαριστώ που ήρθατε.

307
00:13:49,537 --> 00:13:51,247
Μάλλον θέλεις να με ακούσεις
παίξε λίγο.

308
00:13:51,289 --> 00:13:53,249
Ναι. Στην πραγματικότητα δεν μπορούμε να βάλουμε
είσαι ακόμα στο συγκρότημα

309
00:13:53,291 --> 00:13:54,751
μέχρι να σε ακούσουμε
λίβρα λίγο.

310
00:13:54,793 --> 00:13:56,961
Ω, είμαι έτοιμος να σφυροκοπώ
λίγο.

311
00:13:57,003 --> 00:13:58,463
Ή πολύ λίγο.

312
00:14:01,299 --> 00:14:02,841
Θα παίξω ντραμς τώρα.

313
00:14:20,234 --> 00:14:21,594
Περίμενε, μόλις έπαιρνα
ξεκίνησε.

314
00:14:21,611 --> 00:14:22,861
Είσαι υπέροχος.

315
00:14:22,903 --> 00:14:26,115
Πραγματικά;
Ναι. Είσαι σούπερ τούμπανο.

316
00:14:26,157 --> 00:14:28,535
Ευχαριστώ. Λοιπόν, μπορώ να είμαι
στο συγκρότημα ή τι;

317
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
Θα απαντήσεις σε ένα
πολύ σημαντική ερώτηση;

318
00:14:31,162 --> 00:14:32,664
Περιλαμβάνει καναδικές ασήμαντα;

319
00:14:32,706 --> 00:14:33,873
Όχι.

320
00:14:33,914 --> 00:14:36,250
Τότε θα απαντήσω σε αυτό
ερώτηση.

321
00:14:36,292 --> 00:14:39,086
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το διαμέρισμα
να κάνουμε πρόβες όποτε θέλουμε;

322
00:14:39,128 --> 00:14:41,130
Λοιπόν, σίγουρα.
Τότε συγχαρητήρια, Αλφόνζο.

323
00:14:41,172 --> 00:14:42,465
Είδος κοντής ζακέτας.
Είσαι στο συγκρότημα.

324
00:14:42,507 --> 00:14:45,802
Ναί!
Ευχαριστώ πολύ. Ναι!

325
00:14:45,844 --> 00:14:51,808
♪

326
00:14:56,103 --> 00:14:57,438
Εκεί, είμαστε ασφαλείς.

327
00:14:57,480 --> 00:14:59,649
Τι συνέβη;
Η Μάντι συνέβη.

328
00:14:59,691 --> 00:15:01,359
Νόμιζα ότι γύρισε πίσω
στην Τακόμα.

329
00:15:01,401 --> 00:15:03,241
Ναι, και μετά εκείνη
μεταφέρθηκε στο σχολείο μας.

330
00:15:03,277 --> 00:15:06,280
Η Mandy's nuts, φίλε.
Το κορίτσι είναι τρελός.

331
00:15:06,322 --> 00:15:08,533
Ρώτησε αν μπορούσε
η εντύπωση της πάπιας,

332
00:15:08,575 --> 00:15:10,575
μετά μου φώναξε ακριβώς στο πρόσωπό μου.
Κόκκινο ακριβώς μέσα του.

333
00:15:12,370 --> 00:15:14,163
Δεν μπορείς να της το πεις
να σε αφήσω ήσυχο;

334
00:15:14,205 --> 00:15:15,665
Προσπαθήσαμε.
Δεν θα ακούσει.

335
00:15:15,707 --> 00:15:17,041
Προσπάθησε να μας ακολουθήσει στο σπίτι.

336
00:15:17,083 --> 00:15:18,918
Έπρεπε να την ξεφορτωθώ
λέγοντάς της

337
00:15:18,959 --> 00:15:20,376
χρειαζόμαστε
μερικά fladoodles για την παράσταση.

338
00:15:20,378 --> 00:15:23,297
Τι είναι τα fladoodles;
Δεν ξέρω, τα έφτιαξα.

339
00:15:23,339 --> 00:15:24,799
Είναι αυτά τα νέα τύμπανα;

340
00:15:24,841 --> 00:15:26,342
Ω ναι, δεν σας το είπα.

341
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
έκανα οντισιόν,
και μπήκα στο συγκρότημα.

342
00:15:28,887 --> 00:15:29,926
Αυτό είναι ωραίο.
Ωραία.

343
00:15:29,928 --> 00:15:31,222
Ευχαριστώ.

344
00:15:31,264 --> 00:15:33,683
Θέλετε να ακούσετε πώς ακούγονται;

345
00:15:33,725 --> 00:15:37,562
Είμαι εγώ!
Ω, φίλε.

346
00:15:37,604 --> 00:15:43,109
Πώς μπορεί η Μάντι
να είσαι ήδη εδώ;

347
00:15:43,150 --> 00:15:45,653
Βρήκα fladoodles.

348
00:15:45,695 --> 00:15:48,698
Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν.

349
00:15:48,740 --> 00:15:51,117
Εννοεί ότι σκεφτήκαμε
θα ήταν πολύ δύσκολο να βρεθούν.

350
00:15:51,158 --> 00:15:52,786
Α, ήταν.

351
00:15:52,827 --> 00:15:54,913
Έπρεπε να δοκιμάσω επτά
διαφορετικά μέρη

352
00:15:54,953 --> 00:15:56,790
μέχρι που τελικά τα βρήκα
σε αυτό το παράξενο

353
00:15:56,831 --> 00:15:59,834
Σκανδιναβική αγορά
στη σκανδιναβική πόλη.

354
00:15:59,876 --> 00:16:01,920
Ορίστε.

355
00:16:01,961 --> 00:16:04,422
Ευχαριστώ.
Μεγάλος.

356
00:16:04,464 --> 00:16:07,049
Αλλά χρειαζόμασταν
φουντούκια χωρίς λιπαρά.

357
00:16:07,091 --> 00:16:10,887
Ω, χωρίς λίπος.

358
00:16:10,929 --> 00:16:14,599
Έχω και μπάρμπεκιου,
δροσερό ράντσο και ζωηρό jalapeño.

359
00:16:14,641 --> 00:16:19,312
♪

360
00:16:19,353 --> 00:16:23,399
♪ Λοιπόν, μωρό μου
πάρε με πίσω ♪

361
00:16:36,412 --> 00:16:40,625
Πώς ήταν αυτό;
Μεγάλος.

362
00:16:40,667 --> 00:16:43,210
Δροσερός!
Κανείς πεινασμένος;

363
00:16:43,252 --> 00:16:45,797
Γιατί σας έκανα παιδιά
μερικά ειδικά σνακ.

364
00:16:45,839 --> 00:16:49,759
BRB.

365
00:16:49,801 --> 00:16:53,847
Κοίτα φίλε, αυτό φίλε
τύμπανα σαν κούκλα.

366
00:16:53,888 --> 00:16:56,307
Πόσο καιρό θα κάνουμε
προσποιείται ότι είναι στο συγκρότημα;

367
00:16:56,349 --> 00:16:59,018
Έλα, μας φτιάχνει μεζεδάκια.

368
00:16:59,059 --> 00:17:00,979
Δεν αξίζει τον κόπο.
Σοβαρά.

369
00:17:01,019 --> 00:17:03,272
Δεν μπορεί να παίξει.

370
00:17:03,314 --> 00:17:04,689
Εντάξει, θα το κάνουμε
διώξτε τον έξω τότε.

371
00:17:04,691 --> 00:17:06,108
Καλός.
Είναι καιρός.

372
00:17:07,944 --> 00:17:10,404
Ναί!

373
00:17:10,446 --> 00:17:14,116
Ελπίζω να σας αρέσει
διαβολικά αυγά και καλά νέα.

374
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
Συχαρίκια;

375
00:17:15,326 --> 00:17:16,536
Είστε έτοιμοι; Καλά.

376
00:17:16,577 --> 00:17:18,371
Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα

377
00:17:18,412 --> 00:17:20,707
Έκλεισα την μπάντα μας
στο "Seattle Beat?"

378
00:17:20,748 --> 00:17:22,082
Τι;
"Σιάτλ Μπιτ;"

379
00:17:22,124 --> 00:17:23,376
Αποκλείεται.
Α-χα.

380
00:17:23,417 --> 00:17:25,545
Ο φίλος μου ο Socko ξέρει
το ταλέντο τους.

381
00:17:25,586 --> 00:17:27,547
Έτσι, του έστειλα e-mail σε ένα ζευγάρι
από τα τραγούδια σου,

382
00:17:27,588 --> 00:17:29,590
και είμαστε κρατημένοι στην εκπομπή
για την επόμενη Παρασκευή!

383
00:17:29,632 --> 00:17:33,302
Ω Θεέ μου!
Αυτό είναι φοβερό. Ναι!

384
00:17:33,344 --> 00:17:34,637
Προσπαθήσαμε να κάνουμε κράτηση

385
00:17:34,679 --> 00:17:36,514
στο "Seattle Beat"
για τρία χρόνια.

386
00:17:36,556 --> 00:17:42,937
Λοιπόν, θέλετε παιδιά
να του πω κάτι;

387
00:17:42,979 --> 00:17:46,315
Είμαστε απλά ψυχωμένοι
να σε έχουμε ντράμερ μας.

388
00:17:46,357 --> 00:17:49,443
Χαίρομαι που είσαι στο συγκρότημα, φίλε.
Ναι!

389
00:17:49,485 --> 00:17:51,988
Ας το παίξουμε! Ουου!

390
00:17:56,826 --> 00:17:58,494
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

391
00:17:58,536 --> 00:18:01,998
♪

392
00:18:04,333 --> 00:18:08,671
Εντάξει, σε πέντε, τέσσερα,
τρεις, δύο...

393
00:18:08,713 --> 00:18:10,048
Και τώρα...

394
00:18:10,088 --> 00:18:11,672
χύτευση Ιστού
να ζείτε από το Σιάτλ.

395
00:18:11,674 --> 00:18:13,509
Με λένε Κάρλι.
Και με λένε Σαμ.

396
00:18:13,551 --> 00:18:16,512
Και με λένε Μάντι!

397
00:18:16,554 --> 00:18:18,932
Ναι, θυμάσαι τη Μάντι.

398
00:18:18,973 --> 00:18:20,389
Μέλος του κοινού μας
από την περασμένη εβδομάδα.

399
00:18:20,391 --> 00:18:23,019
Ποιος είναι ακόμα εδώ.

400
00:18:23,061 --> 00:18:26,064
Και υποτίθεται ότι κάθεται
ήσυχα στη θέση της εκεί πέρα.

401
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
Ω σωστά, συγγνώμη.

402
00:18:27,690 --> 00:18:28,816
Πηγαίνετε "iCarly"!

403
00:18:30,568 --> 00:18:32,192
Εντάξει, απόψε θα πάμε
έναρξη της παράστασης

404
00:18:32,194 --> 00:18:33,613
με ένα από τα αγαπημένα σου.

405
00:18:33,654 --> 00:18:35,990
Messin' με Lewbert.

406
00:18:37,951 --> 00:18:39,551
Πρόκειται να παίξουμε
το καλύτερο κόλπο ποτέ

407
00:18:39,577 --> 00:18:41,079
στον φρικτό μου θυρωρό.

408
00:18:41,119 --> 00:18:44,290
Ποιος μπορεί να είναι ο πιο αηδιαστικός
φίλε σε όλο το θυρωρό;

409
00:18:44,331 --> 00:18:46,375
Κουακ, κουακ.
Κουακ, κουακ.

410
00:18:46,417 --> 00:18:48,628
Κουακ, κουακ.
Κουακ, κουακ.

411
00:18:48,669 --> 00:18:51,505
Κουακ, κουακ. Κουακ, κουακ.

412
00:18:51,547 --> 00:18:53,049
Αυτή ήταν η εντύπωσή μου
μιας πάπιας.

413
00:18:53,091 --> 00:18:55,969
Ωχ, έρχεται ξανά!

414
00:18:56,010 --> 00:19:00,014
Κουακ, κουκ,
κουακ, κουακ, κουακ, κουακ.

415
00:19:00,056 --> 00:19:03,601
Ναί. Κουακ, κουακ.
Κουακ, κουακ.

416
00:19:03,643 --> 00:19:04,435
♪

417
00:19:04,477 --> 00:19:05,770
Κουακ, κουακ.

418
00:19:05,812 --> 00:19:11,442
♪

419
00:19:11,484 --> 00:19:13,360
Γεια σου.
Γεια σου.

420
00:19:13,402 --> 00:19:14,612
Τι συμβαίνει;

421
00:19:16,781 --> 00:19:20,326
Από ποιον είναι αυτό;
Η μπάντα μου.

422
00:19:20,367 --> 00:19:22,286
Διαβάστε το δυνατά.

423
00:19:22,328 --> 00:19:23,621
«Αγαπητέ Σπλίντερ».

424
00:19:23,663 --> 00:19:26,916
Δεν έμαθε ποτέ το όνομά μου.

425
00:19:26,958 --> 00:19:28,540
«Ευχαριστούμε που μας πήρες
κράτηση στο "Seattle Beat."

426
00:19:28,542 --> 00:19:30,377
«Καλάς για αυτό.

427
00:19:30,419 --> 00:19:33,297
Δυστυχώς,
το τύμπανο σου είναι χάλια».

428
00:19:33,339 --> 00:19:37,051
Ωχ.
Εκεί είπα και εγώ.

429
00:19:37,093 --> 00:19:38,843
«Το αποφασίσαμε
να προχωρήσουμε με την εμφάνισή μας

430
00:19:38,845 --> 00:19:41,597
«στο «Seattle Beat», αλλά είμαστε
να σε διώχνουν από το συγκρότημα.

431
00:19:41,639 --> 00:19:43,221
«Επίσης, πήραμε τα υπόλοιπα
τα διαβολικά αυγά

432
00:19:43,223 --> 00:19:45,392
«και σου έκλεψε τα τύμπανα.

433
00:19:45,434 --> 00:19:47,561
Πρόσεχε, Μπλέικ».

434
00:19:47,603 --> 00:19:50,230
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν καθόλου ωραίο.

435
00:19:50,272 --> 00:19:52,692
Οχι.

436
00:19:52,733 --> 00:19:54,276
λυπάμαι.

437
00:19:54,318 --> 00:19:55,903
Ευχαριστώ.

438
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
Απλώς κάθομαι εδώ
ακούγοντας τη μουσική τους.

439
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Λοιπόν, μην το κάνεις αυτό.

440
00:19:58,906 --> 00:20:01,617
Είναι κακοί άνθρωποι.
ξέρω.

441
00:20:01,659 --> 00:20:04,954
Αλλά η μουσική τους είναι τόσο καλή.

442
00:20:04,996 --> 00:20:08,290
Μου πήραν τα τύμπανα!

443
00:20:12,045 --> 00:20:13,546
Γεια σου.
Είστε έτοιμοι;

444
00:20:13,587 --> 00:20:15,796
Ναι. Θα πάμε επάνω
και μαζέψτε μερικές ακόμα ιδέες

445
00:20:15,798 --> 00:20:17,884
για το "iCarly"
πριν εμφανιστεί η Μάντι.

446
00:20:17,925 --> 00:20:20,970
Καλά.
Θα πάω μια βόλτα.

447
00:20:21,012 --> 00:20:25,808
Πάρε μια ομπρέλα.
Δεν θέλω.

448
00:20:25,850 --> 00:20:28,019
Γιατί είναι όλος λυπημένος;
Να σου πω αργότερα.

449
00:20:28,061 --> 00:20:30,146
Ας ανεβούμε απλά
πριν ξέρετε ποιος εμφανίζεται.

450
00:20:30,188 --> 00:20:31,605
Ναι.
Ναι.

451
00:20:31,647 --> 00:20:37,277
♪

452
00:20:38,237 --> 00:20:39,488
Κάρλι;

453
00:20:39,530 --> 00:20:41,115
Γύρισες από το σχολείο ακόμα;

454
00:20:41,157 --> 00:20:43,367
Φρέντυ;

455
00:20:43,409 --> 00:20:46,746
♪ Πρέπει να το νιώσεις κι εσύ ♪

456
00:20:46,787 --> 00:20:50,374
♪ Θέλω να σου φερθώ σωστά ♪

457
00:20:50,416 --> 00:20:52,168
♪ Και να είσαι ♪

458
00:20:52,210 --> 00:20:53,502
Ωχ!

459
00:20:53,544 --> 00:20:55,379
Αυτή η μουσική είναι φανταστική.

460
00:20:55,421 --> 00:21:00,551
Ναι, κουνήστε το μωρό μου.

461
00:21:00,593 --> 00:21:03,137
♪ είπα, είπα,
Το είπα ♪

462
00:21:07,266 --> 00:21:10,186
Και αυτό ήταν αυτής της εβδομάδας...
Celebrity Μασχάλη.

463
00:21:11,896 --> 00:21:12,939
Εντάξει τώρα...

464
00:21:12,980 --> 00:21:14,774
για να καταλήξουμε
αυτό το υπέροχο διαδικτυακό καστ...

465
00:21:14,815 --> 00:21:16,607
Ο Σαμ και εγώ θα δείξουμε
το κλασικό κομμάτι της κωμωδίας

466
00:21:16,609 --> 00:21:19,195
που ονομάζεται Spit Take.

467
00:21:19,237 --> 00:21:21,488
Γεια σου Κάρλι, θυμήσου στο μεσημεριανό γεύμα
όταν με ρώτησες

468
00:21:21,530 --> 00:21:23,449
να βάλεις κέτσαπ στις πατάτες σου;
Μμ-χμμ.

469
00:21:23,490 --> 00:21:25,743
Ήταν πραγματικά αίμα κότας.

470
00:21:27,327 --> 00:21:28,487
Και αυτό είναι γνωστό ως...

471
00:21:28,495 --> 00:21:31,207
Η σούβλα!

472
00:21:31,249 --> 00:21:34,334
Εντάξει, δείτε μας την επόμενη εβδομάδα...
εδώ στο iCarly.com.

473
00:21:34,376 --> 00:21:36,212
Ciao.
Αντίο.

474
00:21:36,254 --> 00:21:38,547
Συνεχίστε να κάνετε κλικ, iCarly.com.
Ναι, συνέχισε να παρακολουθείς.

475
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
Και είμαστε ξεκάθαροι!
Ωχ!

476
00:21:40,424 --> 00:21:41,592
Ναι!

477
00:21:41,634 --> 00:21:43,010
Φοβερή παράσταση, παιδιά.

478
00:21:43,052 --> 00:21:45,012
Κι εσύ.
Σύμφωνος.

479
00:21:45,054 --> 00:21:50,059
Και τώρα μια γροθιά για σένα,
για σένα και για μένα.

480
00:21:50,101 --> 00:21:53,187
Στη Μάντι, ποιος ξέρει
τι της συνέβη.

481
00:21:53,229 --> 00:21:55,940
Ας ψυχολογούμε
ότι είναι έξω από τη ζωή μας.

482
00:21:58,818 --> 00:22:01,154
Μμ, φοβερή σούβλα,
με την ευκαιρία.

483
00:22:01,195 --> 00:22:03,072
Ναι, ένιωσα καλά.

484
00:22:03,114 --> 00:22:05,658
Κάρλι! Παιδιά!

485
00:22:05,699 --> 00:22:08,326
Εσείς παιδιά.
Τι συμβαίνει;

486
00:22:08,368 --> 00:22:10,663
Άνοιξε την τηλεόραση!
Κανάλι έβδομο!

487
00:22:10,704 --> 00:22:12,248
Τι συμβαίνει;
«Σιάτλ Μπιτ».

488
00:22:12,290 --> 00:22:14,917
Το ενεργοποίησα για να δω αν το
η μπάντα χρησιμοποιούσε τα κλεμμένα τύμπανα μου.

489
00:22:14,959 --> 00:22:16,710
Ήταν.

490
00:22:16,752 --> 00:22:17,960
Και ακριβώς στη μέση
του τραγουδιού τους...

491
00:22:17,962 --> 00:22:21,215
Ορίστε, το κατάλαβα.
Κατεβείτε από τη σκηνή.

492
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
Αυτή είναι η Μάντι.

493
00:22:22,591 --> 00:22:25,761
OMG.
Αυτό είναι πολύ σπουδαίο.

494
00:22:25,803 --> 00:22:29,473
Οι άνθρωποι του Σιάτλ, αυτό είναι
το καλύτερο συγκρότημα ever!

495
00:22:29,515 --> 00:22:32,350
Και είμαι ο μεγαλύτερος των παιδιών σας
θαυμαστής σε όλο τον κόσμο.

496
00:22:32,392 --> 00:22:35,729
Κοίτα, σας έφτιαξα μπισκότα
με τα πρόσωπά σου πάνω τους, βλέπεις;

497
00:22:35,771 --> 00:22:38,232
Εδώ είναι ο Blake, ο Derek και η Susie.

498
00:22:38,274 --> 00:22:40,026
Η Σουζάι.

499
00:22:40,067 --> 00:22:43,361
Μπορώ να κάνω παρέα μαζί σας
όλη την ώρα.

500
00:22:43,403 --> 00:22:47,616
Γεια, κάποιος να καλέσει την αστυνομία.

501
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
Κομπογιαννίτης.
Κουακ, κουακ.

502
00:22:49,535 --> 00:22:51,787
Κουακ, κουακ.
Κουακ, κουακ.

503
00:22:51,829 --> 00:22:55,499
Ορίστε πάλι.

504
00:22:55,541 --> 00:22:57,043
Κουακ, κουακ!

505
00:22:57,084 --> 00:23:01,964
Κουακ, κουκ,
κουακ, κουακ, κουακ, κουακ!

506
00:23:02,006 --> 00:23:06,344
Ουάου. Πήγαινε Μάντι.
Πήγαινε Μάντι!

507
00:23:06,384 --> 00:23:08,012
Ναι.

508
00:23:10,264 --> 00:23:11,557
Γεια, Carly, Sam και Freddie.

509
00:23:11,598 --> 00:23:13,767
Με λένε Άστον,
Ζω στη Νότια Καλιφόρνια.

510
00:23:13,809 --> 00:23:15,009
Και αυτό είναι το ιδιαίτερο ταλέντο μου.

511
00:23:15,019 --> 00:23:16,645
Αυτό είναι ένα στεφάνι αέρα,
θα με πετάξει

512
00:23:16,687 --> 00:23:18,022
περίπου 30 πόδια πάνω από το μαξιλάρι.

513
00:23:20,149 --> 00:23:22,149
Είμαι εκπαιδευμένος επαγγελματίας,
οπότε μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.

514
00:23:22,151 --> 00:23:30,151
♪

515
00:23:30,450 --> 00:23:31,869
Αγαπήστε την εκπομπή σας.
Αντίο.

516
00:23:31,911 --> 00:23:35,164
♪

517
00:23:35,206 --> 00:23:36,874
Μμμ.